Professionelle Transkription, Untertitelung und Übersetzung von Untertiteln von Filmen, Serien oder Videos aus dem Französischen und Englischen ins Deutsche und aus dem Schweizerdeutschen ins Hochdeutsche.
Transkription ist die Übertragung eines Tondokuments in ein schriftliches Dokument. Transkribierte Tondokumente erleichtern die gezielte Suche nach Stichwörtern und Textstellen.
Untertitel ermöglichen das Hörverstehen und sind eine Hilfe bei fremdsprachigen Filmen und unverzichtbar für Hörgeschädigte und Gehörlose. Sprachliche Feinheiten wie Umgangssprache, Wortspiele oder scherzhafte Dialoge werden in der Untertitelsprache sinngetreu wiedergegeben.
Kontaktieren Sie uns und erzählen Sie uns mehr über Ihr Projekt.