Carmen Lanzrein | Thunstrasse 99 | 3006 Bern | cl@jaunecitron.ch | +41 79 232 74 90 | UID: CHE-113.286.013

Subtitling by Jaunecitron.ch

Professional transcription, subtitling and translation of subtitles for films, series or videos from French and English into German and from Swiss German into standard German.

Transcription is the transfer of an audio document into a written document. Transcribed audio documents make it easier to search for specific keywords and text segments.

Subtitles enable listening comprehension and provide support for foreign language films and are essential for the deaf and hard of hearing (SDH). Colloquialisms, puns and humorous dialogue are rendered in their true meaning in the subtitled language.

Contact us to tell us more about your project.

© Jaunecitron.ch 2004-2024