Depuis de nombreuses années déjà, Jaunecitron.ch réalise des traductions cohérentes en allemand, en français et en anglais, et tisse des liens de part et d'autre de la frontière linguistique franco-allemande. De même, j'accompagne vos projets depuis l'anglais, comme dans le domaine du sous-titrage.
Je recours spécifiquement aux technologies de traduction modernes (outils de TAO). Vous bénéficiez d'une cohérence terminologique impeccable, notamment en cas de mandats successifs. Cette approche garantit une qualité de texte que la révision de traductions automatiques ne peut atteindre.
Domaines de spécialisation et expertiseJe collabore avec des équipes créatives, des organisations culturelles et éducatives, ainsi qu'avec des PME, sur les thématiques suivantes :
Besoin d’une traductrice qui parle couramment… humain ? Contactez-moi!