Carmen Lanzrein | Thunstrasse 99 | 3006 Bern | cl@jaunecitron.ch | +41 79 232 74 90 | UID: CHE-113.286.013

En bref, cl@jaunecitron.ch ...

... est à votre écoute, mesure ses paroles, jongle avec les mots, maîtrise la langue de Goethe et celles de Voltaire et de Shakespeare - et n'y perd pas son latin ! ...

... a vécu et travaillé dans différentes régions de Suisse et a développé des connaissances culturelles et linguistiques approfondies de la Suisse romande et de la Suisse alémanique ...

... compte tenu de ses liens familiaux avec le Danemark et la Finlande, s'intéresse également à l'histoire, aux langues et à la culture de ces pays ...

... a de l'expérience professionnelle en tant que secrétaire, experte aux examens, rédactrice de procès-verbaux, guide de musée bi- et trilingue, mais aussi dans la gestion de projets, la viticulture, la vinification et la gastronomie ...

... a un CAS Traduction ZHAW, DALF C2, C1 Advanced et a complété avec succès GOSUB Pro Plus ...

… et de multiples expériences et connaissances acquises grâce aux nombreux cours de formation continue et aux kilomètres de textes traduits et par conséquent lus.

Carmen Lanzrein
© Jaunecitron.ch 2004-2024