Transcription professionnelle, sous-titrage et traduction de sous-titres de films, séries ou vidéos du français et de l'anglais vers l'allemand et du suisse allemand vers l'allemand standard.
La transcription est le transfert d'un document audio vers un document écrit. Les documents audio transcrits permettent de rechercher plus facilement des mots-clés et passages de texte spécifiques.
Les sous-titres facilitent la compréhension et l'écoute des films en langue étrangère et sont essentiels pour les sourds et les malentendants (SME). Les dialogues humoristiques et autres jeux de mots sont reproduits dans leur sens véritable dans la langue sous-titrée.
Contactez-nous pour nous parler de votre projet.