Thank you for trusting in Jaunecitron.ch
Suter und Partner Architekten, Bern: proofreading, copy editing, translations, website maintenance, 2007-
Apotheken Dr. Noyer, Bern: content editing, proofreading, translations, 2022-
Eden Springs (Switzerland) S. A., Préverenges : marketing, business and technical translations, 2011-
ProBon.ch, Langenthal: web site (2023), marketing and correspondence translations, 2010-
Universität Bern, flashMOOCs (Interactive explanatory videos): proofreading/copy editing, video subtitling, 2021-2023
Paul Sacher Stiftung/Museum Tinguely, Basel: translation and proofreading exhibition "Re-Set", 2018
Steps Dance Festival: translation and proofreading, 2016+2018
Museum für Kommunikation, Bern: proofreading, translations, guided tours, 2013-2017
Wander AG, Neuenegg: survey translations, 2010-2019
MAP SA Agence de communication, Cossonay: marketing translations, transcreation, 2012-2021
Dr. Noyer TCM, Bern: website (2018), company publications, newsletters, handbooks translations 2005-2021